Resina de pino, la materia prima. Lo mejor es calentarla sobre las brasas y no al fuego directamente, si no tienes brasas se puede hacer como en la foto, evitando el contacto directo con las llamas y que la resina hierva. De lo contrario el resultado final perderá consistencia.
Pine resin, the raw material. The best thing is heat it over coals and not directly to the fire, if you don`t have coals can do like the photo, avoiding direct contact with the flames and the boiling point of the resin, otherwise you will end up losing consistency.
La resina, ya diluida. The resin as diluted.
Ahora añadimos cera pura de abeja en la proporción de un tercio (1/3) teniendo en cuenta la cantidad de resina. Este ingrediente proporcionará flexibilidad a la mezcla y evitará fracturas. Si no tenemos cera de abeja también podemos usar excremento de herbívoro. Y mezclamos con el palo.
Will now add pure beeswax in the proportion of one third (1/3) taking into account the amount of resin. This ingredient will provide flexibility to the mixture and prevents fractures. If we don`t have pure beeswax also we can use herbivore excrement. And mix them with the stick.
Will now add pure beeswax in the proportion of one third (1/3) taking into account the amount of resin. This ingredient will provide flexibility to the mixture and prevents fractures. If we don`t have pure beeswax also we can use herbivore excrement. And mix them with the stick.
Ahora añadimos carbón vegetal triturado lo más fino posible, también en una proporción de un tercio (1/3). Este componente actúa como aglutinante. Y mezclamos.
Now we will add crushed vegetable carbon as thin as possible, also in a proportion of one third (1/3). This component acts as a binder. And mix.
Después de que todo se haya mezclado resultando el pegamento, procedemos a formar los chupachups, para darles forma podemos utilizar la superficie de una piedra y nuestras manos, cuando la temperatura lo permita.
After everything is mixed forming the glue, we proceed to form the lollipops, to shape them we can use a stone and our own hands, when the temperature allows.
Listos los chupachups. Este adhesivo o pegamento primitivo se utilizaba ya en la prehistoria para unir y enmangar piezas de silex o hueso en la creación de flechas, cuchillos, arpones y una gran variedad de útiles. Con el pegamento caliente se pueden formar estos "chupachups", al enfriarse se solidifican, listos para su transporte o almacenaje. Para su utilización solo hay que calentar el pegamento y usar la cantidad que se necesite, untando directamente sobre los objetos que se pretenda unir.
Ready the lolllipops. This primitive adhesive or glue was used in prehistoric times to stick pieces of flint or bone in creating arrows, knives, harpoons and a big variety of tools. When the glue is hot can form these "lollipops" that solidify when cooled, ready for transport or storage. For use is only necessary to heat the glue and use the amount is needed, painting directly on the objects intended to be joined.
